曹休、张辽、臧霸等来伐,范督徐盛、全琮、孙韶等,以舟师拒休等于洞口。迁前将军,假节,改封南昌侯。时遭大风,船人覆溺,死者数千,还军,拜扬州牧。
曹休、张辽、臧霸等人来进攻,吕范督率徐盛、全琮、孙韶等人,用水军在洞口挡住曹休等人。升任为前将军,授予符节,改封南昌侯。那时遭遇大风,船翻人溺,死了几千人,收军回来,被任命为扬州牧。
性好威仪,州民如陆逊、全琮及贵公子,皆修敬虔肃,不敢轻脱。其居处服饰,于时奢靡,然勤事奉法,故权悦其忠,不怪其侈。 []
吕范生性讲究威严仪表,州民中像陆逊、全琼和其他贵公子,对他都尊敬虔诚,不敢轻浮随便。他的居处、服装和饰品,在当时是够奢侈浪费的,但他办事勤劳,奉公守法,所以孙权喜欢他的忠诚,不怪罪他的奢侈。
初策使范典主财计,权时年少,私从有求,范必关白,不敢专许,当时以此见望。权守阳羡长,有所私用,策或料覆,功曹周谷辄为傅著簿书,使无谴问。权临时悦之,及后统事,以范忠诚,厚见信任,以谷能欺更簿书,不用也。
起初孙策让吕范主管财务会计,那时孙权年少,私下向他有所求取,吕范必定禀告,不敢擅自答应,当时因此被埋怨。孙权代理阳羡县长时,私用了一些钱财,有时孙策来审核,功曹周谷总是为他在账册上牵强凑合,使他没有被谴责追问。孙权那时候很喜欢周谷,到后来主持大事时,因为吕范忠诚,大加信任,因为周谷会更改账册进行欺骗,没有任用他。
黄武七年,范迁大司马,印绶未下,疾卒。权素服举哀,遣使者追赠印绶。及还都建业,权过范墓呼曰:“子衡!”言及流涕,祀以太牢。 []
黄武七年,吕范升任大司马,官印绶带还没发下,他就因病去世了。孙权穿着素服举办丧事,派使者追赠印绶。到迁都回建业时,孙权经过吕范墓前,喊道:“子衡!”说着便流泪,用牛、羊、猪三牲大礼祭祀他。
范长子先卒,次子据嗣。据字世议,以父任为郎,后范寝疾,拜副军校尉,佐领军事。范卒,迁安军中郎将。数讨山贼,诸深恶剧地,所击皆破。随太常潘濬讨五谿,复有功。朱然攻樊,据与朱异破城外围,还拜偏将军,入补马闲右部督,迁越骑校尉。太元元年,大风,江水溢流,渐淹城门,权使视水,独见据使人取大船以备害。权嘉之,拜荡魏将军。权寝疾,以据为太子右部督。太子即位,拜右将军。魏出东兴,据赴讨有功。明年,孙峻杀诸葛恪,迁据为骠骑将军,平西宫事。五凤二年,假节,与峻等袭寿春,还遇魏将曹珍,破之于高亭。太平元年,帅师侵魏,未及淮,闻孙峻死,以从弟 自代,据大怒,引军还,欲废 。 闻之,使中书奉诏,诏文钦、刘纂、唐咨等使取据,又遣从兄宪以都下兵逆据于江都。左右劝据降魏,据曰:“耻为叛臣。”遂自杀。夷三族。