雨中黄叶树灯下白头人

雨中黄叶树，灯下白头人。

以我独沉久，愧君相见频。

平生自有分3，况是蔡家亲4。

所外弟：姑母的儿子。卢纶也是“大历十才子”之一。也 见宿：被留宿。3 分：情谊。4 蔡家亲：一作霍家亲。晋羊祜为蔡邕外孙，这里只是说明两家是表亲。

我家道衰落，住在荒郊野外，因而穷居无邻，秋夜也更显孤寂。淅淅沥沥的秋雨，滴打在老树的枯叶上。昏暗的灯光中，只有我这孤独的白发老人。我长期以来孤寂沉沦，多次承蒙你前来看望，令我感到十分惭愧。我们之间素来交好，更何况我们还是表亲。

该诗写诗人贫居，外弟卢纶来访，并留宿家中，悲凉中见到亲友，自然喜出望外，因而谈起了自己的近况。家道衰落，独居荒野，秋雨打黄叶，孤灯照白头，可见诗人的辛酸和悲凉，处境已十分艰难。诗人的悲与喜正反映了封建社会落魄文人的遭遇。

中国有句老话：穷居闹市无人问，富在深山有远亲。诗人是穷在荒野，表弟卢纶常去探望，足见兄弟俩的情意。

世乱同南去，时清也独北还。

他乡生白发，旧国3见青山。

晓月过残垒4，繁星宿故关。

寒禽与衰草，处处伴愁颜。

所贼平：指安史之乱已平定。也 时清：指时局已安定。3 旧国：指故乡。4 残垒：指战乱后的景象。垒，防护军营的墙壁或建筑物。

安史之乱时，你我一同避难逃往江南；如今时局已经安定，你却独自北还。漂泊异乡八年，我已早生白发。你回到战乱后的故乡，那里恐怕早已残破不堪，所见到的，也许只有青山依旧。月儿还在空中，天还没有亮，你就早早出发了，在战后残留下的堡垒中穿行；到繁星密布的时候，你该投宿于北方的关隘了吧。你独自一人，无人做伴，一路上，只有寒禽和衰草与你相伴，满目劫后的惨景，令你生愁。